Sumati Satakam in English
Sumati Satakam is a major ethical treatise written in Telugu language. This book is mainly known for its moral teachings and the virtues of life. Most critics consider Badden Bhupal, a famous poet and philosopher, as its creator. The verses in Sumati Shatakam touch upon many aspects of life and teach the readers important lessons in morality and virtue.
Education and message
Sumati Shatakam has a total of hundred verses, in which the ideals of life have been presented. Practical knowledge and morals are taught through shlokas. Each verse contains a lesson or a lesson, which shows the way to move human life in the right direction.
Sumati Shatakam is not only a literary work but also inspires the art of living and choosing the right path. Studying this book gives us knowledge of moral teachings, which inspire us to become better human beings. Therefore, everyone should study Sumati Shatakam, so that they can imbibe these invaluable qualities in their life.
In Other Language
Sumati Satakam In English
śrī rāmuni dayachētanu
nārūḍhiga sakala janulu naurā yanagā
dhārāḻamaina nītulu
nōrūraga javulu puṭṭa nuḍiveda sumatī ॥ 1 ॥
akkaraku rāni chuṭṭamu,
mrokkina varamīni vēlpu, moharamuna dā
nekkina bārani gurramu
grakkuna viḍavaṅgavalayu gadarā sumatī ॥ 2 ॥
aḍigina jītambiyyani
miḍimēlapu doranu golchi miḍukuṭa kaṇṭen
vaḍigala yeddula gaṭṭuka
maḍi dunnuku bratuka vachchu mahilō sumatī ॥ 3 ॥
aḍiyāsa koluvu goluvaku,
guḍi maṇiyamu sēyabōku, kujanula tōḍan
viḍuvaka kūrimi sēyaku,
maḍavini dōḍarakoṇṭi narugaku sumatī ॥ 4 ॥
adharamu gadaliyu, gadalaka
madhuramulagu bhāṣa luḍugi mauna vratuḍau
adhikāra rōga pūrita
badhirāndhaka śavamu jūḍa bāpamu sumatī ॥ 5 ॥
appu koni chēyu vibhavamu,
muppuna bṛāyampuṭālu, mūrkhuni tapamun,
dapparayani nṛpu rājyamu
depparamai mīda gīḍu dechchura sumatī ॥ 6 ॥
appichchuvāḍu, vaidyuḍu
neppuḍu neḍategaka pāru nērunu, dvijuḍun
joppaḍina yūra nuṇḍumu
choppaḍakunnaṭṭi yūru chorakumu sumatī ॥ 7 ॥
alluni mañchitanambu,
gollani sāhitya vidya, kōmali nijamun,
bolluna dañchina biyyamu,
dellani kākulunu lēvu teliyumu sumatī ॥ 8 ॥
ākonna kūḍe yamṛtamu,
tākoñchaka nichchuvāṅḍe dāta dharitrin,
sōkōrchuvāḍe manujuḍu,
tēkuva galavāḍe vaṃśa tilakuḍu sumatī ॥ 9 ॥
ākali yuḍugani kaḍupunu,
vēkaṭiyagu lañja paḍupu viḍuvani bratukun,
brākonna nūti yudakamu,
mēkala pāḍiyunu rōta mēdini sumatī ॥ 10 ॥
ichchunadē vidya, raṇamuna
jochchunadē magatanambu, sukavīśvarulun
mechchunadē nērchu, vaduku
vachchunadē kīḍu summu vasudhanu sumatī ॥ 11 ॥
immuga jaduvani nōrunu,
nammā yani bilichi yanna maḍugani nōrun,
dammula biluvani nōrunu
gummari manu dravvinaṭṭi guṇṭara sumatī ॥ 12 ॥
uḍumuṇḍade nūrēṇḍlunu,
baḍiyuṇḍade pērmi bāmu padinūrēṇḍlun,
maḍuvuna gokkera yuṇḍade,
kaḍu nila buruṣārtha paruḍu gāvale sumatī ॥ 13 ॥
uttamaguṇamulu nīchuna
ketteRaguna galuga nērchu; neyyeḍalaṃ dā
nettichchi karagi pōsina
nittaḍi baṅgāramagune yilalō sumatī? ॥ 14 ॥
udakamu drāveḍu hayamunu,
madamuna nuppoṅguchuṇḍu mattēbhambun,
modavu kaḍa nunna vṛṣabhamu,
jaduvani yānīchu gaḍaku janakura sumatī ॥ 15 ॥
upakāriki nupakāramu
viparītamu gādu sēya vivarimpaṅgā;
napakāriki nupakāramu
nepamennaka sēyuvāḍu nērpari sumatī ॥ 16 ॥
upamimpa modalu tiyyana
kapaṭaṃ beḍaneḍanu jeRaku kai vaḍinē pō
nepamulu vedakunu gaḍapaṭa
gapaṭapu durjāti pondu gadarā sumatī ॥ 17 ॥
eppaṭi keyyadi prastuta
mappaṭikā māṭalāḍi, yanyula manamul
noppiñchaka, tā novvaka,
tappiñchuka tiruguvāḍu dhanyuḍu sumatī ॥ 18 ॥
eppuḍu dappulu vedakeḍu
nappuruṣuni golvagūḍa dadi yeṭlannan
sarpambu paḍaga nīḍanu
gappa vasiñchina vidhambu gadarā sumatī ॥ 19 ॥
eppuḍu sampada kaligina
nappuḍu bandhuvulu vattu radi yeṭlannan
teppaluga jeRuvu niṇḍina
gappalu padivēlu chēru gadarā sumatī ॥ 20 ॥
ēRakumī kasugāyalu,
dūRakumī bandhujanula dōṣamu summī,
pāRakumī raṇamanduna,
mīRakumī guruvu nājña mēdini sumatī ॥ 21 ॥
oka yūriki noka karaṇamu,
noka tīrpariyaina gāka, nogi daRuchainan,
gakavikalu gāka yuṇḍune
sakalambunu goṭṭuvaḍaka sahajamu sumatī ॥ 22 ॥
oru nātma dalachu sati viḍu,
maRumāṭalu paluku satula mannimpakumī,
veRa peRugani bhaṭunēlaku,
taRachuga sati gavaya bōku, tagadura sumatī ॥ 23 ॥
ollani sati nollani pati,
nollani chelikāni viḍuva nollani vāḍē
gollaṇḍu, kāka dharalō
gollaṇḍunu gollaḍaune guṇamuna sumatī ॥ 24 ॥
ōḍala baṇḍlunu vachchunu,
ōḍalu nābaṇḍlamīda noppuga vachchun,
ōḍalu baṇḍlunu valanē
vāḍambaḍu galimi lēmi vasudhanu sumatī ॥ 25 ॥
kaḍu balavantuḍainanu
buḍamini brāyampuṭāli buṭṭina yiṇṭan
daḍavuṇḍa nichchenēniyu
baḍupuga naṅgaḍiki dāne bampuṭa sumatī ॥ 26 ॥
kanakapu siṃhāsanamuna
śunakamu gūrchuṇḍabeṭṭi śubha lagnamunaṃ
donaraga baṭṭamu gaṭṭina
venukaṭi guṇamēla mānu vinarā sumatī ॥ 27 ॥
kappaku noragālainanu,
sarpamunaku rōgamaina, sati tuluvainan,
muppuna daridruḍainanu,
tappadu maRi duḥkha maguṭa tathyamu sumatī ॥ 28 ॥
kamalamulu nīṭa bāsina
kamalāptuni raśmi sōki kamalina bhaṅgin
tama tama nelavulu dappina
tama mitrulu śatrulauṭa tathyamu sumatī ॥ 29 ॥
karaṇamu garaṇamu nammina
maraṇāntaka maunu gāni manalēḍu sumī,
karaṇamu dana sari karaṇamu
maRi nammaka marma mīka manavale sumatī ॥ 30 ॥
karaṇamula nanusarimpaka
virasambuna dinna tiṇḍi vikaṭiñchu jumī
yirusuna kandena beṭṭaka
paramēśvaru baṇḍi yaina bāradu sumatī ॥ 31 ॥
karaṇamu sādaiyunnanu,
gari mada muḍiginanu, bāmu gaRavaka yunnan,
dhara dēlu mīṭakunnanu,
gara maruduga lekka gonaru gadarā sumatī ॥ 32 ॥
kasugāya gaRachi chūchina
masalaka pasa yogaru rāka madhurambagunā,
pasa galugu yuvatuluṇḍaga
pasi bālala bonduvāḍu paśuvura sumatī ॥ 33 ॥
kavi kāni vāni vrātayu,
navarasa bhāvamulu lēni nātula valapun,
davili chanu pandi nēyani
vividhāyudha kauśalambu vṛdharā sumatī ॥ 34 ॥
kādu sumī dussaṅgati,
pōdusumī “kīrti” kānta pondina pidapan,
vādu sumī yappichchuṭa,
lēdu sumī satula valapu lēśamu sumatī ॥ 35 ॥
kāmukuḍu danisi viḍichina
kōmali baraviṭuḍu gavaya gōruṭa yellan
brēmamuna jeRaku pippiki
chīmalu vesa mūginaṭlu siddhamu sumatī ॥ 36 ॥
kāraṇamu lēni nagavunu,
bēraṇamu lēni lēma, pṛthivī sthalilō
būraṇamu lēni būreyu,
vīraṇamu lēni peṇḍli vṛdharā sumatī ॥ 37 ॥
kulakānta tōḍa neppuḍu
galahimpaku, vaṭṭi tappu ghaṭiyimpakumī,
kalakaṇṭhi kaṇṭa kannī
rolikina siri yiṇṭa nuṇḍa nolladu sumatī ॥ 38 ॥
kūrimi gala dinamulalō
nēramu lennaḍunu galuga nēravu maRi yā
kūrimi virasambainanu
nēramulē tōchu chuṇḍu nikkamu sumatī ॥ 39 ॥
koñchepu naru saṅgatichē
nañchitamuga gīḍu vachchu nadi yeṭlannan
giñchittu nalli kuṭṭina
mañchamunaku jēṭu vachchu mahilō sumatī ॥ 40 ॥
kokkōkamella jadivina,
chakkanivāḍaina, rāja chandruṇḍainan,
mikkili rokkamu liyyaka,
chikkadurā vārakānta siddhamu sumatī ॥ 41 ॥
koRa gāni koḍuku buṭṭina
koRa gāmiye kādu, taṇḍri guṇamula jeRachun
cheRaku tuda vennu buṭṭina
jeRakuna tīpella jeRachu siddhamu sumatī ॥ 42 ॥
kōmali viśvāsambunu,
bāmulatō jelimi, yanya bhāmala valapun,
vēmula tiyyadanambunu,
bhūmīśula nammikalunu boṅkura sumatī ॥ 43 ॥
gaḍana gala magani jūchina
naḍugaḍuguna maḍugu liḍudu rativalu damalō,
gaḍa nuḍugu magani jūchina
naḍa pīnugu vachche nañchu naguduru sumatī ॥ 44 ॥
chintimpaku kaḍachina pani,
kintulu valaturani namma kentayu madilō,
nantaḥpura kāntalatō
mantanamula mānu midiye matamura sumatī ॥ 45 ॥
chīmalu peṭṭina puṭṭalu
pāmula kiravainayaṭlu pāmaruḍu dagan
hēmambu gūḍa beṭṭina
bhūmīśula pāla jēru bhuvilō sumatī ॥ 46 ॥
chuṭṭamulu gāni vāralu
chuṭṭamulamu nīkaṭañchu sompu dalirpan
neṭṭukoni yāśrayinturu
gaṭṭiga dravyambu galuga gadarā sumatī ॥ 47 ॥
chētulaku doḍavu dānamu,
bhūtalanāthulaku doḍavu boṅkami dharalō,
nītiye toḍavevvāriki,
nātiki mānambu toḍavu nayamuga sumatī ॥ 48 ॥
taḍa vōrvaka, yoḍa lōrvaka,
kaḍu vēgaṃ baḍichi paḍina gāryaṃ bagunē,
taḍa vōrchina, noḍa lōrchina,
jeḍipōyina kāryamella jēkuRu sumatī ॥ 49 ॥
tana kōpame tana śatruvu,
tana śāntame tanaku rakṣa, daya chuṭṭambau
tana santōṣame svargamu,
tana duḥkhame naraka maṇḍru tathyamu sumatī ॥ 50 ॥
tana yūri tapasi tapamunu,
tana putruni vidya pempu, dana sati rūpun,
dana peraṭi cheṭṭu mandunu,
manasuna varṇimpareṭṭi manujulu sumatī ॥ 51 ॥
tana kalimi yindra bhōgamu,
tana lēmiye svargalōka dāridryambun,
dana chāvu jala praḻayamu,
tanu valachina yadiye rambha tathyamu sumatī ॥ 52 ॥
tana vāru lēni chōṭanu,
janamiñchuka lēni chōṭa, jagaḍamu chōṭan,
anumānamaina chōṭanu,
manujunakunu niluva dagadu mahilō sumatī ॥ 53 ॥
tamalamu vēyani nōrunu,
vimatulatō chelimi chēsi vetabaḍu telivin,
gamalamulu lēni kolakunu,
himadhāmuḍu lēni rātri hīnamu sumatī ॥ 54 ॥
talanuṇḍu viṣamu phaṇikini,
velayaṅgā dōka nuṇḍu vṛśchikamunakun,
tala tōka yanaka yuṇḍunu
khalunaku niluvella viṣamu gadarā sumatī ॥ 55 ॥
talapoḍugu dhanamu pōsina
velayāliki nijamu lēdu vivarimpaṅgā
dala daḍivi bāsa jēsina
velayālini nammarādu vinarā sumatī ॥ 56 ॥
tala māsina, nolu māsina,
valuvalu māsinanu brāṇa vallabhunainan
gulakāntalaina rōturu
tilakimpaga bhūmilōna diramuga sumatī ॥ 57 ॥
tānu bhujimpani yarthamu
mānava pati jēru gonta maRi bhūgatamau
gānala nīgalu gūrchina
tēniya yoru jērunaṭlu tiramuga sumatī ॥ 58 ॥
daggaRa koṇḍemu seppeḍu
preggaḍa palukulaku rāju priyuḍai maRi dā
neggu braja kāchariñchuṭa
boggulakai kalpataruvu boḍuchuṭa sumatī ॥ 59 ॥
dhanapati sakhuḍai yuṇḍina
nenayaṅgā śivuḍu bhikṣamettaga valasen,
dana vāri kenta galigina
dana bhāgyame tanaku gāka tathyamu sumatī ॥ 60 ॥
dhīrulaku jēyu mēladi
sārambagu nārikēḻa salilamu bhaṅgin
gauravamunu maRi mīdaṭa
bhūri sukhāvahamu nagunu bhuvilō sumatī ॥ 61 ॥
naḍuvakumī teruvokkaṭa,
guḍuvakumī śatru niṇṭa gūrimi tōḍan,
muḍuvakumī paradhanamula,
nuḍuvakumī yorula manasu novvaga sumatī ॥ 62 ॥
nammaku suṅkari, jūdari,
nammaku mogasāla vāni, naṭu velayālin,
nammaku maṅgaḍi vānini,
nammaku mī vāma hastu navanini sumatī ॥ 63 ॥
nayamuna bāluṃ drāvaru,
bhayamunanu viṣammunaina bhakṣinturugā,
nayamenta dōṣakāriyo,
bhayamē jūpaṅga valayu bāguga sumatī ॥ 64 ॥
narapatulu mēRa dappina,
diramoppaga vidhava yiṇṭa dīrpari yainan,
garaṇamu vaidikuḍainanu,
maraṇāntaka maunugāni mānadu sumatī ॥ 65 ॥
navarasa bhāvālaṅkṛta
kavitā gōṣṭiyunu, madhura gānambunu dā
navivēki kenta jeppina
jeviṭiki śaṅkhūdinaṭlu siddhamu sumatī ॥ 66 ॥
navvakumī sabha lōpala,
navvakumī talli, daṇḍri, nāthula tōḍan,
navvakumī parasatitō,
navvakumī vipravarula nayamidi sumatī ॥ 67 ॥
nīrē prāṇādhāramu
nōrē rasabharitamaina nuḍuvula kellan
nāriye narulaku ratnamu
chīraye śṛṅgāramaṇḍru siddhamu sumatī ॥ 68 ॥
pagavala devvari tōḍanu,
vagavaṅgā valadu lēmi vachchina pidapan,
dega nāḍa valadu sabhalanu
maguvaku manasiyya valadu mahilō sumatī ॥ 69 ॥
patikaḍaku, dannu gūrina
satikaḍakunu, vēlpu kaḍaku, sadguru kaḍakun,
sutukaḍaku rittachētula
matimantulu chanaru nīti mārgamu sumatī ॥ 70 ॥
panichēyuneḍala dāsiyu,
nanubhavamuna rambha, mantri yālōchanalan,
danabhukti yeḍala dalliyu,
nan dana kulakānta yuṇḍu nagurā sumatī ॥ 71 ॥
paranārī sōdaruḍai,
paradhanamula kāsapaḍaka, parulaku hituḍai,
parulu danu bogaḍa negaḍaka,
paru laligina naluga nataḍu paramuḍu sumatī ॥ 72 ॥
parasati kūṭami gōraku,
paradhanamula kāsapaḍaku, baruneñchakumī,
sarigāni gōṣṭi sēyaku,
siricheḍi chuṭṭambu kaḍaku jēraku sumatī ॥ 73 ॥
parasatula gōṣṭhi nuṇḍina
puruṣuḍu gāṅgēyuḍaina bhuvi ninda paḍun,
barasati suśīlayainanu
barusaṅgati nunna ninda pālagu sumatī ॥ 74 ॥
parulaku niṣṭamu seppaku,
porugiṇḍlaku banulu lēka pōvaku mepuḍun,
baru gadisina sati gavayaku,
meRigiyu birusaina hayamu lekkaku sumatī ॥ 75 ॥
parvamula satula gavayaku,
murvīśvaru karuṇa nammi yubbaku madilō,
garvimpa nāli bempaku,
nirvahaṇamu lēni chōṭa niluvaku sumatī ॥ 76 ॥
palu dōmi sēyu viḍiyamu,
talagaḍigina nāṭi nidra, taruṇulayeḍalan
bola yaluka nāṭi kūṭami
vela yintani chepparādu vinarā sumatī ॥ 77 ॥
pāṭeRugani pati koluvunu,
gūṭambuna keRukapaḍani kōmali ratiyun,
bēṭetta jēyu chelimiyu,
nēṭiki nedurīdinaṭṭu lennaga sumatī ॥ 78 ॥
pālanu galasina jalamunu
pāla vidhambunane yuṇḍu barikimpaṅgā
pāla chavi jeRachu gāvuna
pālasuḍagu vāni pondu valadura sumatī ॥ 79 ॥
pālasunakaina yāpada
jālimbaḍi tīrpa dagadu sarvajñunakun
tēlagni baḍaga baṭṭina
mēleRugune mīṭu gāka mēdini sumatī ॥ 80 ॥
piluvani panulaku bōvuṭa,
galayani sati gatiyu, rāju gānani koluvuṃ,
biluvani pēraṇṭambunu,
valuvani chelimiyunu jēya valadura sumatī ॥ 81 ॥
putrōtsāhamu taṇḍriki
putruḍu janmiñchinapuḍe puṭṭadu, janulā
putruni kanugoni bogaḍaga
putrōtsāhambu nāḍu pondura sumatī ॥ 82 ॥
purikini prāṇamu gōmaṭi,
varikini prāṇambu nīru vasumati lōnan,
garikini prāṇamu toṇḍamu,
sirikini prāṇambu maguva siddhamu sumatī ॥ 83 ॥
puli pālu dechchi yichchina,
nalavaḍagā guṇḍe gōsi yaRachē niḍinan,
dalapoḍugu dhanamu bōsina,
velayāliki gūrmi lēdu vinarā sumatī ॥ 84 ॥
peṭṭina dinamula lōpala
naṭṭaḍavulanaina vachchu nānārthamulun,
beṭṭani dinamula ganakapu
gaṭṭekkina nēmi lēdu gadarā sumatī ॥ 85 ॥
poruguna bagavāḍuṇḍina,
niravondaka vrātakāḍe yēlika yainan,
dhara gāpu koṇḍemāḍina,
garaṇālaku braduku lēdu gadarā sumatī ॥ 86 ॥
baṅgāru kuduva beṭṭaku,
saṅgaramuna bāRipōku sarasuḍavaitē,
naṅgaḍi vechchamu vāḍaku,
veṅgalitō jelimi valadu vinarā sumatī ॥ 87 ॥
balavantuḍa nākēmani
paluvuratō nigrahiñchi palukuṭa mēlā,
balavanta maina sarpamu
chali chīmala chēta jikki chāvade sumatī ॥ 88 ॥
madinokani valachi yuṇḍaga
madicheḍi yoka krūra viṭuḍu mānaka tirugun
badi chiluka pilli paṭṭina
jaduvune yāpañjaramuna jagatini sumatī ॥ 89 ॥
maṇḍala pati samukhambuna
meṇḍaina pradhāni lēka melaguṭa yellan
goṇḍanta madapu ṭēnugu
toṇḍamu lēkuṇḍinaṭlu dōchura sumatī ॥ 90 ॥
mantrigalavāni rājyamu
tantramu seḍakuṇḍa niluchu daRachuga dharalō
mantri vihīnuni rājyamu
jantrapu gīlūḍinaṭlu jarugadu sumatī ॥ 91 ॥
māṭaku brāṇamu satyamu,
kōṭaku brāṇambu subhaṭa kōṭi, dharitrin
bōṭiki brāṇamu mānamu,
chīṭiki brāṇambu vrālu siddhamu sumatī ॥ 92 ॥
mānadhanu ḍātmadhṛti cheḍi
hīnuṇḍagu vāni nāśrayiñchuṭa yellan
māneḍu jalamula lōpala
nēnugu meyi dāchinaṭṭu leRugumu sumatī ॥ 93 ॥
mēleñchani mālinyuni,
mālanu, mogasālevāni, maṅgali hitugā
nēlina narapati rājyamu
nēla galasi pōvugāni negaḍadu sumatī ॥ 94 ॥
rāpommani piluvani yā
bhūpāluni golva bhukti muktulu galavē
dīpambu lēni yiṇṭanu
jēpuna kīḻḻāḍinaṭlu siddhamu sumatī ॥ 95 ॥
rūpiñchi paliki boṅkaku,
prāpagu chuṭṭambu neggu palukaku madilō,
gōpiñchu rāju golvaku,
pāpapu dēśambu soRaku padilamu sumatī ॥ 96 ॥
lāvigalavāni kaṇṭenu
bhāvimpaga nītiparuḍu balavantuṇḍau
grānambanta gajambunu
māvaṭivāḍekkinaṭlu mahilō sumatī ॥ 97 ॥
vaRadaina chēnu dunnaku,
kaRavainanu bandhujanula kaḍa kēgakumī,
parulaku marmamu cheppaku,
pirikiki daḻavāyi tanamu peṭṭaku sumatī ॥ 98 ॥
varipaṇṭa lēni yūrunu,
dora yuṇḍani yūru, tōḍu dorakani teruvun,
dharanu pati lēni gṛhamunu
narayaṅgā rudrabhūmi yanadagu sumatī ॥ 99 ॥
vinadagu nevvaru jeppina
vininantane vēga paḍaka vivarimpa dagun
kani kalla nijamu delisina
manujuḍe pō nīti paruḍu mahilō sumatī ॥ 100 ॥
vīḍemu sēyani nōrunu,
jēḍela yadharāmṛtambu sēyani nōrun,
pāḍaṅgarāni nōrunu
būḍida kiravaina pāḍu bondara sumatī ॥ 101 ॥
velayāli valana gūrimi
galagadu, maRi galigenēni kaḍatēRadugā,
baluvuru naḍacheḍu teruvuna
molavadu puvu, molichenēni podaladu sumatī ॥ 102 ॥
velayālu chēyu bāsalu,
velayaga mogasāla bondu velamala chelimin,
galalōna ganna kalimiyu
vilasitamuga nammarādu vinarā sumatī ॥ 103 ॥
vēsarapu jāti gānī,
vīsamu dā jēyanaṭṭi vīriḍi gānī,
dāsi koḍukaina gānī,
kāsulu gala vāḍe rāju gadarā sumatī ॥ 104 ॥
śubhamula pondani chaduvunu,
nabhinayamuga rāgarasamu nandani pāṭal,
gubha gubhalu lēni kūṭami,
sabha mechchani māṭalella jappana sumatī ॥ 105 ॥
sarasamu virasamu koRakē,
paripūrṇa sukhambu ladhika bādhala koRakē,
peruguṭa viruguṭa koRakē,
dhara tagguṭa hechchu koRake tathyamu sumatī ॥ 106 ॥
siri tā vachchina vachchunu
salalitamuga nārikēḻa salilamu bhaṅgin,
siri tā bōyina bōvunu
kari mriṅgina velaga paṇḍu karaṇini sumatī ॥ 107 ॥
strīla yeḍa vādulāḍaku,
bāluratō jelimichēsi bhāṣimpakumī,
mēlaina guṇamu viḍuvaku,
mēlina pati ninda sēya kennaḍu sumatī ॥ 108 ॥
